Društvo prevoditelja HZJ na Festivalu jezika 2023.
S ponosom objavljujemo sudjelovanje članova Društva prevoditelja hrvatskog znakovnog jezika na "Festivalu jezika 2023.", koji se održao u subotu, 23. rujna 2023. godine, na Filozofskom fakultetu Sveučilišta u Zagrebu.
Naše članice i kolega Stepski predstavili su tri izlaganja koja obrađuju različite aspekte hrvatskog znakovnog jezika (HZJ) i prevoditeljske struke. Posebno ističemo da su sva tri izlaganja bila popraćena prijevodom na HZJ, čime smo osigurali pristupačnost za sve sudionike.
Program izlaganja Društva prevoditelja HZJ:
Dorijana Kavčić - "Jezik kao identitet - izazovi hrvatskog znakovnog jezika"
U svom izlaganju Dorijana se bavila temom jezika kao ključnog elementa identiteta te izazovima s kojima se suočava zajednica korisnika HZJ-a.
Sławomir Stepski - "Prisutnost sadržaja na znakovnim jezicima na javnim televizijama u Europi"
Ova prezentacija pružila je širi europski kontekst, analizirajući zastupljenost znakovnih jezika na javnim televizijskim platformama i implikacije za prava gluhih i nagluhih osoba.
Nives Gotovac - "Profil zaposlenog prevoditelja hrvatskog znakovnog jezika"
Nives je predstavila profil zaposlenog prevoditelja HZJ-a te govorila o prijedlozima za poboljšanje.
