Projekt „Znakujmo“: GOGB i Društvo prevoditelja HZJ nastavljaju suradnju na izradi udžbenika za B1 razinu znakovnog jezika
U okviru Erasmus+ projekta „Znakujmo“, Gradska organizacija gluhih Beograda (GOGB) i Hrvatsko društvo prevoditelja hrvatskog znakovnog jezika (HZJ) nastavljaju svoju uspješnu suradnju, ovaj put na izradi udžbenika za B1 razinu hrvatskog i srpskog znakovnog jezika. Ova suradnja temelji se na prethodnim zajedničkim uspjesima, kada su GOGB i Društvo prevoditelja HZJ zajedničkim snagama izradili udžbenike za A1 i A2 razine prema ZEROJ standardima (Zajednički europski referentni okvir za znakovne jezike).
Prvi online sastanak projektnog tima, održan u utorak, 18. ožujka 2025. godine, bio je prilika da se predstavi dosadašnji napredak i planiraju daljnji koraci. Tijekom sastanka, predstavnici obje organizacije istaknuli su važnost kontinuiteta u radu, posebno s obzirom na to da su prethodni udžbenici za A1 i A2 razine postigli značajne rezultate i postali ključni resurs za učenje hrvatskog i srpskog znakovnog jezika.
GOGB i Društvo prevoditelja HZJ surađivali su na izradi udžbenika za A1 i A2 razine, koji su danas široko korišteni u obrazovnim institucijama i među pojedincima koji žele naučiti znakovni jezik. Ovi udžbenici, izrađeni prema ZEROJ standardima, korak su prema standardizaciji nastave znakovnog jezika.
Nakon uspješno realiziranih udžbenika za početne razine, timovi GOGB-a i Društva prevoditelja HZJ sada se suočavaju s novim izazovom – izradom udžbenika za B1 razinu. Ova razina zahtijeva naprednije znanje i vještine, a cilj je omogućiti korisnicima da postignu višu razinu komunikacijske kompetencije u znakovnom jeziku.
Projektni timovi planiraju redovite sastanke kako bi pratili napredak u izradi udžbenika te osigurali da svi ciljevi budu ostvareni na vrijeme. Također, naglasak će biti stavljen na diseminaciju rezultata kako bi se osigurala što veća vidljivost projekta i omogućilo široj zajednici da koristi nove resurse.
GOGB i Društvo prevoditelja HZJ ponosni su na svoju dosadašnju suradnju i uvjereni su da će i ovaj put zajedničkim snagama ostvariti iznimne rezultate. Projekt „Znakujmo“ ne samo da unapređuje kvalitetu obrazovanja u području znakovnog jezika, već i doprinosi većoj inkluziji i jednakim mogućnostima za sve.
Nastavit ćemo vas obavještavati o napretku projekta i mogućnostima uključivanja za sve zainteresirane. Pratite naše kanale kako biste saznali više o aktivnostima i rezultatima projekta „Znakujmo“!
