Međunarodni tjedan gluhih i Međunarodni dan znakovnih jezika
Međunarodni tjedan gluhih, koji se svake godine obilježava zadnji puni tjedan u rujnu i Međunarodni dan znakovnih jezika, koji se slavi 23. rujna, pružaju priliku za podizanje svijesti o izazovima s kojima se suočavaju gluhe i nagluhe osobe te važnosti inkluzije i ravnopravnosti u društvu. Ovi dani ističu ulogu znakovnih jezika kao temeljne komunikacijske platforme za mnoge ljude diljem svijeta. Društvo prevoditelja HZJ ponosno je sudjelovalo u obilježavanju oba značajna dana kroz niz medijskih nastupa, pružajući gluhim i nagluhim osobama priliku da uživaju u sadržajima popularnih emisija i programa, uz profesionalnu podršku prevoditelja znakovnog jezika.
Jedan od ključnih trenutaka obilježavanja bio je prvi i jedini prijevod cijele emisije "Dobro jutro, Hrvatska" na nacionalnoj televiziji, u kojem je tim prevoditelja HZJ omogućio gluhim i nagluhim gledateljima da ravnopravno prate sadržaj ove popularne jutarnje emisije. Prijevod cijele emisije bio je povijesni trenutak jer je omogućio pristup informacijama na visokom profesionalnom nivou, čime je dodatno unaprijeđena inkluzivnost u medijima.
Osim toga, Društvo prevoditelja HZJ imalo je čast sudjelovati i u gostovanjima na nekoliko drugih medijskih platformi. Na Libertas TV-u, HRT radiju HRT-a 1. programu i Novoj TV, naši su prevoditelji predstavili značaj i izazove s kojima se suočavaju prevoditelji HZJ, ističući važnost profesionalizacije struke i edukacije.
Kroz ove razgovore, društvo je nastojalo podići svijest o važnosti pristupačnosti medijskog sadržaja za gluhe osobe. Osim profesionalne posvećenosti, ovi medijski nastupi bili su prilika da se razgovara o unapređenju uvjeta za prevoditelje HZJ u Hrvatskoj, s posebnim naglaskom na potrebu za formalizacijom i standardizacijom edukacije te priznavanjem struke u društvu. Takvi koraci mogu pridonijeti kvalitetnijoj socijalnoj integraciji gluhih i nagluhih osoba, omogućujući im ravnopravan pristup obrazovanju, zapošljavanju, zdravstvu, pravima i informacija.
Ovim važnim nastupima tijekom Međunarodnog tjedna gluhih i Međunarodnog dana znakovnih jezika, Društvo prevoditelja HZJ pokazalo je koliko je važno ulagati u edukaciju prevoditelja, podizanje svijesti o HZJ i njegovoj ulozi u društvu te pružanje kvalitete života gluhim osobama.
S ponosom gledamo na ovaj tjedan kao na korak naprijed u stvaranju boljeg, uključivijeg društva, te s nestrpljenjem iščekujemo daljnje projekte koji će omogućiti još veći društveni angažman.
