Praksa i živa interakcija s gluhim volonterima

Hrvatsko društvo prevoditelja znakovnog jezika

Znakovi inkluzije: Sat prakse s gluhim volonterima – trenutak kad znakovi „kliknu”!

U sklopu projekta „Znakovi inkluzije” svakog zadnjeg tjedna u mjesecu organiziramo ono najvažnije — živiju interakciju i praksu 1-na-1 s gluhim volonterima. To je dio radionica u kojem se sve što učimo prelije u stvarnu komunikaciju i u kojem znakovi konačno postanu tvoj jezik.

Bez „glumljenja razgovora”: Stvarni dijalozi iz svakodnevice

Na ovim susretima nema simulacija ni usputnog vježbanja — polaznici u stvarnim dijalozima primjenjuju sve gradivo koje su do tada usvojili. Kroz rad u parovima polaznici odmah vide što u praksi funkcionira, gdje zapinju i kako uz vodstvo to brzo popraviti. Kroz kratke situacije i razgovore uvježbavalo se sve naučeno:

Predstavljanje i osobni podaci: Ime, prezime, dob, datum/mjesto rođenja i adresa

Vrijeme i dani u tjednu: danas/sad, sutra/prekosutra, jučer/prekjučer, te izvođenje znakova za sate (pomicanjem lijevo-desno)

Hvala našim volonterima!

Posebno hvala gluhim volonterima na ogromnom strpljenju, podršci i konkretnom feedbacku. Upravo zahvaljujući njihovom angažmanu i hrabrosti polaznika da bez zadrške uđu u razgovor, napredak je iz susreta u susret iznimno vidljiv. Nakon svakog ovakvog sata, polaznici izlaze s puno više sigurnosti, sjedinjenim znanju i osjećajem da HZJ više nije samo gradivo s papira, nego živi jezik.

O projektu i partnerima

Radionice u sklopu projekta „Znakovi inkluzije” financirane su sredstvima Grada Zagreba, a provode se u suradnji s partnerskom udrugom DLAN – Kazalište, audiovizualne umjetnosti i kultura Gluhih.